-
Los datos imputados no facilitan el análisis a nivel nacional.
فالبيانات المقدرة لا تساعد في التحليل على الصعيد الوطني.
-
Para muchos países resulta particularmente preocupante hasta qué punto se utilizan datos imputados o considerablemente modificados.
إن ما يثير قلق العديد من البلدان بشكل خاص هو حجم البيانات التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة أو البيانات المقدرة.
-
• Aunque para seis indicadores había datos disponibles a nivel nacional, la base de datos indicaba que los datos eran estimaciones o no estaban disponibles.
• كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقدَّرة أو غير متوفرة.
-
• Aunque para cuatro indicadores había datos disponibles a nivel nacional, la base de datos indicaba que los datos eran estimaciones o no estaban disponibles.
• كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقدَّرة أو غير متوفرة.
-
Aunque se carece de datos detallados, se calcula que trabajan en el extranjero alrededor de 2,5 millones de trabajadores migrantes indonesios (Asian Migrant Year Book, 2000).
وفيما يفتقر الأمر إلى بيانات دقيقة فمن المقدر أن هناك نحو 2.5 مليون من المهاجرات الإندونيسيات يعملن بالخارج (حولية المهاجرين الآسيويين لعام 2000).
-
Sobre la base de los datos estimados sobre ingresos y gastos correspondientes a 2004, la reserva operacional se ajustará al alza, de 154 a 169 millones de dólares, y los 15 millones restantes se transferirán de los recursos generales del PNUD.
واستنادا إلى بيانات الإيرادات والنفقات المقدرة لعام 2004، سيعدل الاحتياطي التشغيلي لرفعه إلى مستوى جديد يبلغ 169 مليون دولار، من 154 مليون دولار، وسيحول من الموارد العامة للبرنامج الإنمائي، المبلغ الناشئ عن هذا التعديل وقدره 15 مليون دولار.
-
Debe utilizarse una línea para cada una de las zonas indicadas en el cuadro B.1 donde todavía no se han destruido todas las minas antipersonal.
هذه البيانات قد تشمل: العدد المقدَّر للاجئين والنازحين الذين تتأثر عودتهم بفعل وجود أو الاشتباه بوجود مناطق خاضعة لولاية الدولة الطرف أو لسيطرتها من المعروف أو من المشتبه فيه أن ألغاماً مضادة للأفراد موضوعة فيها.
-
b) Servicio de datos sobre los mercados. Las necesidades previstas de 1.414.000 dólares, que suponen un aumento de 289.600 dólares, corresponden a los gastos por concepto de información electrónica sobre los índices (parámetros para medir el rendimiento de los activos de la Caja), honorarios de las principales agencias de bolsa y acceso electrónico a las bases de datos financieras sobre los mercados internacionales para obtener información precisa y puntual.
(ب) خدمات بيانات السوق - تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 414 1 دولار التي تمثل نموا قدره 600 289 دولار بمعلومات المؤشرات الالكترونية (نقاط مرجعية بالنسبة لعائدات أصول الصندوق)، وأتعاب مؤسسات أسواق الأوراق المالية الرئيسية، وضمان الوصول الالكتروني إلى قواعد البيانات المالية للأسواق الدولية من أجل الحصول على المعلومات الكافية في الوقت المناسب.